Скажите Яндексу - он с дуба рухнул...
Mar. 9th, 2014 04:27 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
oxiloreЯ имею ввиду, что опасно пользоваться Яндекс-Переводом, ибо можно угодить в неприятное щекотливое положение, например с деловыми партнёрами, с любым бизнесом угодить в пропасть, или разрушатся личные отношения из-за неправильного понимания друг друга.
И мне плевать, когда они пофиксят свою глупость (?), я сохраню её в анналах истории для потомков.
Как бы Вы перевели на русский язык простую фразу, взятую с карты оценки сайтов (www.mywot.com/ru/scorecard/freebitcoins.me?src=addon-rw-viewsc): "This is a bitcoin faucet that gives people with bitcoin wallets some bitcoin. Mainly geared to newbies wanting to experiment with bitcoin."
Гугл переводит адекватно её: "Это Bitcoin кран, который дает людям с Bitcoin бумажники некоторое Bitcoin. В основном ориентирована на новичков, желающих поэкспериментировать с Bitcoin."
Теперь как переводит Яндекс: "Это обнаружение кран, который дает людям с обнаружение кошельки некоторых осуществлять DDoS-атаки. В основном, ориентирована на новичков, желающих поэкспериментировать с обнаружение."
Т.е. хвалёный (самим собою) Яндекс приравнял сеть Биткоин к осуществлению DDOS-атак!!! Как филиал ФРС США треклятый ЦБ РФ приравнял биткойнеров к террористам и отмывателям преступных доходов в своём заявлении пресс-службы 27.01.2014 г., которое не имеет юридической силы, ничтожно, как и силы зла, которым он служит (тайное правительство Ротшильдов-Рокфеллеров-Морганов и пр. - слуги сатаны).
Теперь скрин Яндекс-перевода для истории, чтобы наглецы не посмели утверждать, что Яндекс всегда и во всём прав, а рядовые пользователи ошибаются.
http://i58.fastpic.ru/big/2014/0309/31/72b012745fbf8ba966d4c9f70d208f31.jpg
Если одного примера вам мало - скормите переводчикам Яндекса и Гугла этот сайт: qoinpro.com/info/whatisbitcoin, сравните результаты и сделайте выводы о качестве сервисов и компаний, их предоставляющих.
Откуда взялось выражение ‘рухнуть с ДУБА”?
http://otvet.mail.ru/question/31734419
И мне плевать, когда они пофиксят свою глупость (?), я сохраню её в анналах истории для потомков.
Как бы Вы перевели на русский язык простую фразу, взятую с карты оценки сайтов (www.mywot.com/ru/scorecard/freebitcoins.me?src=addon-rw-viewsc): "This is a bitcoin faucet that gives people with bitcoin wallets some bitcoin. Mainly geared to newbies wanting to experiment with bitcoin."
Гугл переводит адекватно её: "Это Bitcoin кран, который дает людям с Bitcoin бумажники некоторое Bitcoin. В основном ориентирована на новичков, желающих поэкспериментировать с Bitcoin."
Теперь как переводит Яндекс: "Это обнаружение кран, который дает людям с обнаружение кошельки некоторых осуществлять DDoS-атаки. В основном, ориентирована на новичков, желающих поэкспериментировать с обнаружение."
Т.е. хвалёный (самим собою) Яндекс приравнял сеть Биткоин к осуществлению DDOS-атак!!! Как филиал ФРС США треклятый ЦБ РФ приравнял биткойнеров к террористам и отмывателям преступных доходов в своём заявлении пресс-службы 27.01.2014 г., которое не имеет юридической силы, ничтожно, как и силы зла, которым он служит (тайное правительство Ротшильдов-Рокфеллеров-Морганов и пр. - слуги сатаны).
Теперь скрин Яндекс-перевода для истории, чтобы наглецы не посмели утверждать, что Яндекс всегда и во всём прав, а рядовые пользователи ошибаются.
http://i58.fastpic.ru/big/2014/0309/31/72b012745fbf8ba966d4c9f70d208f31.jpg
Если одного примера вам мало - скормите переводчикам Яндекса и Гугла этот сайт: qoinpro.com/info/whatisbitcoin, сравните результаты и сделайте выводы о качестве сервисов и компаний, их предоставляющих.
Откуда взялось выражение ‘рухнуть с ДУБА”?
http://otvet.mail.ru/question/31734419
