![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
oxilore"Уважаемые друзья!
Большинство людей ничего не знали о проблемах в Руанде до тех пор, пока там не были убиты 800 000 тысяч человек. Сегодня в такой же серьезной опасности находится судьба народа рохинджа из Мьянмы, на представителей которого при попустительстве полиции совершаются массовые нападения местными жителями. Президент Мьянмы может остановить насилие; все, что ему требуется для этого – подписать соответствующий план по защите рохинджа и обеспечить его исполнение, а также предоставить рохинджа гражданство. Давайте призовем лидеров европейских стран оказать давление на президента Мьянмы в ходе его предстоящего через несколько дней визита в Европу и предотвратить новую Руанду:
Большинство людей узнали о проблемах в Руанде уже слишком поздно, когда было убито 800 000 человек. Сегодня такая же серьезная угроза нависла над народом рохинджа из Мьянмы. Убийцы-расисты недавно распространили листовки с угрозами вырезать это небольшое этническое меньшинство страны. Они уже совершили ряд неописуемых убийств, в том числе, ими были насмерть зарезаны дети. Все это говорит о грядущей трагедии, которая может произойти, если мы не примем необходимые меры.
Геноцид происходит из-за того, что мы недостаточно вникаем в проблему до тех пор, пока дело не доходит до массовых преступлений. Рохинджа – мирный и очень бедный народ. Их ненавидят из-за их более темного цвета кожи, а этническое большинство страны опасается, что они «крадут рабочие места». Народ рохинджа насчитывает всего 800 000 человек, которые могут погибнуть, если мы не примем необходимые меры. Жертвами геноцида уже стало слишком много народов, давайте не допустим, чтобы рохинджа стали еще одной такой жертвой.
Президент Мьянмы Тейн Сейн располагает необходимой властью, людьми и ресурсами, чтобы защитить рохинджа; все, что ему требуется для этого – отдать соответствующее распоряжение. Через несколько дней он прибудет в Европу для ведения торговых переговоров. Если лидеры стран ЕС встретят его жестким требованием защитить рохинджа, он, скорее всего, выполнит это требование. Давайте соберем 1 миллион подписей и покажем не только главам ЕС, но и всему миру ужасные картины происходящего сейчас в Мьянме:
https://secure.avaaz.org/ru/burma_the_next_rwanda_loc/?bzZJEeb&v=26625
Пытки, групповые изнасилования, убийства в форме казни – для описания творящихся в Мьянме зверств правозащитники используют понятие «этнические чистки». Уже более 120 000 рохинджа были вынуждены спасаться бегством, многие из них укрываются во временных лагерях близ границы, другие покидают страну на лодках, но в пути тонут, умирают от голода или погибают от огня береговой охраны соседних стран. Согласно поступающим из Мьянмы сообщениям, насилие набирает обороты. Так, в этом году, после очередной серии кровавых нападений, президент Тейн Сейн ввел режим чрезвычайного положения, однако вспыхивание здесь массовой резни остается лишь вопросом времени.
Когда правительство противодействует насилию, геноцид не происходит, но режим Мьянмы следовал по иному пути. Недавно представитель правительства признал, что власти применяли нормы, призванные ограничить численность рохинджа, а именно: запрет иметь более двух детей и необходимость получения специального разрешения парам, желающим заключить брак. Эксперты заявляют, что правительство попустительствовало «этническим чисткам» или даже принимало в них участие. Президент Сейн недавно был вынужден признать происходящее с рохинджа, тем не менее, он до сих пор отказывается реализовать план по прекращению насилия и защите находящихся под угрозой геноцида людей.
Пока Сейн не одобрит этот план, угроза нового геноцида будет черной тучей витать не только над Мьянмой, но и над всем миром. Премьер-министр Великобритании Кэмерон и французский президент Олланд могут использовать торговые отношения с Мьянмой как мощный рычаг давления на президента Сейна – если они настоятельно потребуют от Сейна реализации плана, это может спасти тысячи жизней. Давайте сделаем так, чтобы они предъявили эти требования. Жертвами геноцида уже стало слишком много народов, давайте не допустим, чтобы рохинджа стали еще одной такой жертвой. Присоединяйтесь к призыву и расскажите о петиции всем свои друзьям, родным и близким:
https://secure.avaaz.org/ru/burma_the_next_rwanda_loc/?bzZJEeb&v=26625
Сообщество Авааз не раз оказывало поддержку народу Мьянмы в борьбе за демократию. Когда в 2007 году режим жестко подавил протесты буддистских монахов, Авааз пожертвовал сотни тысяч долларов для оказания технической помощи и тренинга активистов, чтобы прорвать блокаду. В 2008 году, когда разрушительный циклон стал причиной гибели не менее 100 000 жителей Мьянмы и коррумпированное правительство страны отвергло принятие официальной гуманитарной помощи из-за рубежа, наше сообщество пожертвовало несколько миллионов напрямую монахам, оказывавшим помощь пострадавшим.
Когда 20 лет назад произошел геноцид в Руанде, нашего сообщества еще не существовало. Смогли бы мы предпринять меры, чтобы предотвратить геноцид? Давайте дадим ответ на этот вопрос народу рохинджа.
С надеждой и решительностью,
Луис, Джереми, Алдин, Оливер, Мари, Джойя и вся команда Авааз
PS: Многие кампании Авааз были созданы членами нашего сообщества! Создайте собственную петицию по любому волнующему Вас вопросу — это может быть как местная, национальная, так и глобальная проблема: http://www.avaaz.org/ru/petition/start_a_petition/?bgMYedb&v=23917
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
Видео: Буддисты продолжают заживо сжигать мусульман-рохинджа (UmmaNews)
http://ummanews.com/news/last-news/10442--l-r-.html
В Мьянме затонул паром с мусульманами-изгоями: сотни погибших (РБК)
http://top.rbc.ru/incidents/14/05/2013/857386.shtml
Буддисты запретили мусульманам-рохинджа рожать детей (UmmaNews)
http://ummanews.ru/news/last-news/10571-2013-05-27-08-38-31.html
Беспорядки в Мьянме: на видео видно, как полиция бездействует (BBC News)
http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-22243676
Мьянма: Остановите «этнические чистки» мусульман-рохинджа (Human Rights Watch)
http://www.hrw.org/news/2013/04/22/burma-end-ethnic-cleansing-rohingya-muslims
Видео, запечатлевшее бездействие полиции во время нападения буддистов на мусульман (The Guardian)
http://www.guardian.co.uk/world/2013/apr/22/burmese-police-buddhists-attack-muslims
Тейн Сейн в июле планирует посетить Великобританию и Францию (AFP)
http://www.dvb.no/news/thein-sein-to-visit-britain-france-in-july/28815
..."
Большинство людей ничего не знали о проблемах в Руанде до тех пор, пока там не были убиты 800 000 тысяч человек. Сегодня в такой же серьезной опасности находится судьба народа рохинджа из Мьянмы, на представителей которого при попустительстве полиции совершаются массовые нападения местными жителями. Президент Мьянмы может остановить насилие; все, что ему требуется для этого – подписать соответствующий план по защите рохинджа и обеспечить его исполнение, а также предоставить рохинджа гражданство. Давайте призовем лидеров европейских стран оказать давление на президента Мьянмы в ходе его предстоящего через несколько дней визита в Европу и предотвратить новую Руанду:
Большинство людей узнали о проблемах в Руанде уже слишком поздно, когда было убито 800 000 человек. Сегодня такая же серьезная угроза нависла над народом рохинджа из Мьянмы. Убийцы-расисты недавно распространили листовки с угрозами вырезать это небольшое этническое меньшинство страны. Они уже совершили ряд неописуемых убийств, в том числе, ими были насмерть зарезаны дети. Все это говорит о грядущей трагедии, которая может произойти, если мы не примем необходимые меры.
Геноцид происходит из-за того, что мы недостаточно вникаем в проблему до тех пор, пока дело не доходит до массовых преступлений. Рохинджа – мирный и очень бедный народ. Их ненавидят из-за их более темного цвета кожи, а этническое большинство страны опасается, что они «крадут рабочие места». Народ рохинджа насчитывает всего 800 000 человек, которые могут погибнуть, если мы не примем необходимые меры. Жертвами геноцида уже стало слишком много народов, давайте не допустим, чтобы рохинджа стали еще одной такой жертвой.
Президент Мьянмы Тейн Сейн располагает необходимой властью, людьми и ресурсами, чтобы защитить рохинджа; все, что ему требуется для этого – отдать соответствующее распоряжение. Через несколько дней он прибудет в Европу для ведения торговых переговоров. Если лидеры стран ЕС встретят его жестким требованием защитить рохинджа, он, скорее всего, выполнит это требование. Давайте соберем 1 миллион подписей и покажем не только главам ЕС, но и всему миру ужасные картины происходящего сейчас в Мьянме:
https://secure.avaaz.org/ru/burma_the_next_rwanda_loc/?bzZJEeb&v=26625
Пытки, групповые изнасилования, убийства в форме казни – для описания творящихся в Мьянме зверств правозащитники используют понятие «этнические чистки». Уже более 120 000 рохинджа были вынуждены спасаться бегством, многие из них укрываются во временных лагерях близ границы, другие покидают страну на лодках, но в пути тонут, умирают от голода или погибают от огня береговой охраны соседних стран. Согласно поступающим из Мьянмы сообщениям, насилие набирает обороты. Так, в этом году, после очередной серии кровавых нападений, президент Тейн Сейн ввел режим чрезвычайного положения, однако вспыхивание здесь массовой резни остается лишь вопросом времени.
Когда правительство противодействует насилию, геноцид не происходит, но режим Мьянмы следовал по иному пути. Недавно представитель правительства признал, что власти применяли нормы, призванные ограничить численность рохинджа, а именно: запрет иметь более двух детей и необходимость получения специального разрешения парам, желающим заключить брак. Эксперты заявляют, что правительство попустительствовало «этническим чисткам» или даже принимало в них участие. Президент Сейн недавно был вынужден признать происходящее с рохинджа, тем не менее, он до сих пор отказывается реализовать план по прекращению насилия и защите находящихся под угрозой геноцида людей.
Пока Сейн не одобрит этот план, угроза нового геноцида будет черной тучей витать не только над Мьянмой, но и над всем миром. Премьер-министр Великобритании Кэмерон и французский президент Олланд могут использовать торговые отношения с Мьянмой как мощный рычаг давления на президента Сейна – если они настоятельно потребуют от Сейна реализации плана, это может спасти тысячи жизней. Давайте сделаем так, чтобы они предъявили эти требования. Жертвами геноцида уже стало слишком много народов, давайте не допустим, чтобы рохинджа стали еще одной такой жертвой. Присоединяйтесь к призыву и расскажите о петиции всем свои друзьям, родным и близким:
https://secure.avaaz.org/ru/burma_the_next_rwanda_loc/?bzZJEeb&v=26625
Сообщество Авааз не раз оказывало поддержку народу Мьянмы в борьбе за демократию. Когда в 2007 году режим жестко подавил протесты буддистских монахов, Авааз пожертвовал сотни тысяч долларов для оказания технической помощи и тренинга активистов, чтобы прорвать блокаду. В 2008 году, когда разрушительный циклон стал причиной гибели не менее 100 000 жителей Мьянмы и коррумпированное правительство страны отвергло принятие официальной гуманитарной помощи из-за рубежа, наше сообщество пожертвовало несколько миллионов напрямую монахам, оказывавшим помощь пострадавшим.
Когда 20 лет назад произошел геноцид в Руанде, нашего сообщества еще не существовало. Смогли бы мы предпринять меры, чтобы предотвратить геноцид? Давайте дадим ответ на этот вопрос народу рохинджа.
С надеждой и решительностью,
Луис, Джереми, Алдин, Оливер, Мари, Джойя и вся команда Авааз
PS: Многие кампании Авааз были созданы членами нашего сообщества! Создайте собственную петицию по любому волнующему Вас вопросу — это может быть как местная, национальная, так и глобальная проблема: http://www.avaaz.org/ru/petition/start_a_petition/?bgMYedb&v=23917
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
Видео: Буддисты продолжают заживо сжигать мусульман-рохинджа (UmmaNews)
http://ummanews.com/news/last-news/10442--l-r-.html
В Мьянме затонул паром с мусульманами-изгоями: сотни погибших (РБК)
http://top.rbc.ru/incidents/14/05/2013/857386.shtml
Буддисты запретили мусульманам-рохинджа рожать детей (UmmaNews)
http://ummanews.ru/news/last-news/10571-2013-05-27-08-38-31.html
Беспорядки в Мьянме: на видео видно, как полиция бездействует (BBC News)
http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-22243676
Мьянма: Остановите «этнические чистки» мусульман-рохинджа (Human Rights Watch)
http://www.hrw.org/news/2013/04/22/burma-end-ethnic-cleansing-rohingya-muslims
Видео, запечатлевшее бездействие полиции во время нападения буддистов на мусульман (The Guardian)
http://www.guardian.co.uk/world/2013/apr/22/burmese-police-buddhists-attack-muslims
Тейн Сейн в июле планирует посетить Великобританию и Францию (AFP)
http://www.dvb.no/news/thein-sein-to-visit-britain-france-in-july/28815
..."
